ჩიგუალოსი და იავნანა

ᲙᲛᲐᲧᲝᲤᲘᲚᲘ

• რა განსხვავებაა ჩიგუალოსა და იავნანას შორის?
• ჩიგუალოსა და იავნანას მაგალითები

ჩიგუალოსი ეს არის ლექსები (მრგვალი და ლექსები), რომლებიც წარმოიშვა მანაბიდან (ეკვადორი), რომლებიც მღერიან 24 დეკემბერს და თებერვლის პირველ დღეებს შორის, ნინო დიოსის საპატივსაცემოდ.

ზოგიერთ მანაბის რაიონში ეწყობა ჩიგუალო ფესტივალები, სადაც ისინი საშობაო სიმღერასავით მღერიან, ხოლო ბავშვებს ტკბილეულს ურიგებენ და შობის პატარა სცენებს აშენებენ.

კოლუმბიაში მცირეწლოვანი ბავშვების გაღვიძების ცერემონიალზე მას ასევე "ჩიგუალო" ან "იავნანა" უწოდეს. ბავშვებისთვის განკუთვნილი ლექსები. შეიძლება იყოს ინსტრუმენტული აკომპანიმენტი chonta marimba, cununos, bass drum, drummer და გუასები.

ყველა შემთხვევაში, ეს არის ლექსების კომპოზიციები, რომლებიც სიყვარულით ეძღვნება ბავშვს, იქნება ეს ოჯახის შვილი, ბავშვის ღმერთი თუ გარდაცვლილი ბავშვი.

• აგრეთვე იხილე: მოკლე ორეული

რა განსხვავებაა ჩიგუალოსა და იავნანას შორის?

• ჩიგუალოსი. ისინი სასიყვარულო სიმღერებია, რომლებიც ლათინური ამერიკის სხვადასხვა ქვეყნებშია, განსხვავებული ინსტრუმენტული აკომპანიმენტითა და ცეკვით.
• იავნანა. ეს არის იავნანა, რომელიც ჩვეულებრივ მღერიან ბავშვებს, ძილის დროს. იავნანას შეიძლება ასევე იმყოფებოდეს როგორც სამგლოვიარო რიტუალებში, ასევე ჩიგუალოსის წვეულებებში ბავშვის ღმერთის პატივსაცემად.

ჩიგუალოსა და იავნანას მაგალითები

1. ლერწმის ყვავილი
   ეს არის ნაზი ფერის
   მოდით, ბავშვს ვუმღეროთ
   მთელი ზამთარი.

1. დაიძინე პატარა ბიჭი
   უბრალოდ დაიძინე
   რომ აქ შენი მცველები
   ისინი შენზე იზრუნებენ.

1. ამ ტერასის იერბიტა
   რამდენად მწვანეა.
   ვინც მას დააბიჯა, აღარ არის
   აღარ ჭკნება, ადექი ამ მიწიდან
   ყვავილოვანი ლიმნის ტოტი;
   ამ მკლავებში დაწექი
   შენ რომ დაიბადნენ, შენთან ერთად დაწერ გამარჯვებას,
   გული ზეთასთან არის,
   სიყვარული იწერება ა,
   და მეგობრობა პატივს სცემენ.

1. საყვარელი ბავშვი, ლამაზი ბავშვი
   ბავშვი სად მიდიხარ
   ბავშვი, თუ სამოთხეში წახვალ, არ დააყოვნებ

1. პატარა ბიჭის ნებართვა
   რომ მე ვაპირებ თამაშს
   Პატივისცემით
   შენი საკურთხევლის წინ

1. რომ იტაცებს და მიდის
   დიდებაში კარგი მოგზაურობა მიდის
   შენი ნათლია და დედა
   კანალტე მათ მოგცათ
   Კარგი მოგზაურობა!

1. ესტრელიტა სად ხარ?
   მაინტერესებს სად მიდიხარ
   ალმასი შეიძლება იყო
   და თუ გინდა დამინახო
   ესტრელიტა სად ხარ
   თქვი, რომ არ დამივიწყებ

1. ჩემს შვილს ახლა სძინავს,
   უკვე ღამეა და ვარსკვლავები ანათებენ
   და როცა გაიღვიძებ
   ჩვენ მივიღებთ თამაშს

1. ტკბილი ფორთოხალი, საზამთრო სოლი,
   მოუტანეთ ბავშვს მთელი თქვენი სიხარული.

1. მწვანე ველის პატარა ხე ჩრდილავს მას,
   დაჩრდილე, ჩემს სიყვარულს იძინებს

1. ძილი, ძილი, ახლა დაიძინე
   რომ თუ მამა არ მწყინს
   და თუ შავი კარგია და ის უკვე გტკივა
   მისი მამა მონტერო აპირებს სამუშაოს
   ისე რომ ერთ მშვენიერ დღეს შავი კაცი წავიდეს სამსახურში.არ დაარღვიოს კლდე, არა ბატონო, ის არც ფიქრობს.
   ჩემი შავი დედაქალაქში მიდის
   წიგნებში სწავლა
   ყველაფერი, რაც მან აქ არ იცის, ასე რომ ის ისწავლის ბატონებს.
   Უბრალოდ დაიძინე. Უბრალოდ დაიძინე ...
   დაიძინე, დაიძინე, ახლა დაიძინე
   რომ თუ ის არ მწყინს, ახლა ვნანობ, შემდეგ კი, თუ ჩემი პატარა შავი ბიჭი გამოიმუშავებს პურს
   თევზის, ჩონტადუროს და მარილის გაყიდვა.
   დაიძინე, ბიჭო, ახლა დაიძინე
   ის დიდი თვალები გავახილე, გისმენთ
   არც მადლობა მომეცი ო, ნეტარი შავი, რადგან არ გწყინს
   კარგად განთავსებული მამათქვენთან (ხუან გილერმო რია)

1. ვიმღეროთ ვიმღეროთ, ვიმღეროთ
   ბავშვი წავიდა და სამოთხეში არის
   ახლა თამამად ნუ ტირი შენი შვილისთვის
   სამოთხის ანგელოზები აპირებენ მასზე ზრუნვას, მოდით ვიცეკვოთ ბავშვთან ერთად, რომელსაც ბავშვი ტოვებს
   ცის ანგელოზები მოგიტანენ ფრთებს
   ბავშვი გარდაიცვალა, მოდით წავიდეთ ჩიგუალიაში
   ეს ბავშვი იქიდან გადამაგდე აქ, მოდით გავაკეთოთ ბორბალი იქ, სადაც ბავშვი არის
   პალმით და გვირგვინით კიდევ ერთი ანგელოზივით
   mommy mommy, mommy mommy
   რადგან ბედნიერი ხალხია, თუ ტირილი არ არის. ჩვენ ვქეიფობთ და ისინი ზეცაში არიან
   რადგან შავი ანგელოზის დახატვა უკვე შესაძლებელია.

1. რა სიხარულს ვგრძნობ
   ჩემს გულში
   რომ იცოდეს რა მოდის
   პატარა ბიჭო ღმერთო, ამ პატარა ბიჭმა იცის,
   თქვენ იცით ჩემი აზრი,
   მას აქვს გასაღები
   ჩემი გულის ბავშვი თავის საწოლში
   კურთხევის მსახიობი
   და ყველას
   აკურთხა თორმეტ საათზე
   მამლის ყივილი,
   აცხადებს მსოფლიოს
   რომ ბავშვი დაიბადა.

1. იქ ზემოთ იმ გორაზე
   ჩვენთვის ბავშვი დაიბადა
   ჩვენ მის სანახავად მოვედით
   და მას შეაქოთ სიყვარულით (ხავიერ კობეშა)

1. პატარა ბიჭი, პატარა ბიჭი
   ისინი ამბობენ, რომ თქვენ ძალიან პატარა ხართ
   Ყველაზე მნიშვნელოვანი
   ეს არის შენი უსასრულო სიყვარული (Xavier Cobeña)