ᲙᲛᲐᲧᲝᲤᲘᲚᲘ
- ტექსტური ციტირების სახეები
- სპეციალური ნიშნები
- მოკლე ციტატების მაგალითები
- გრძელი ტექსტური ციტირების მაგალითები
- პარაფრაზი ან ციტატა?
- პარაფრაზების მაგალითები
ა ტექსტური ციტატა არის შინაარსის სესხის ფორმა, რომელიც ემსახურება მკითხველისთვის გარკვევას, რომ ნათქვამი სხვისი სიტყვებია. ამ მოქმედებას ეწოდება refer, და ის საშუალებას აძლევს მკითხველს იცოდეს, როდის კითხულობს ავტორს და როდის კითხულობს ტექსტებს, რომლებიც გამოკვლეულია ამ ავტორში, ასევე უზრუნველყოფს ინფორმაციის გასაღებებს, რათა მან უფრო ღრმად შეძლოს ორიგინალ წიგნში გადასვლა.
ყოველთვის, როდესაც ავიღებთ უკვე გამოქვეყნებულ იდეას და გამოვიყენებთ მას, ან გამოვიძიებთ, რომ წარმოვიდგინოთ ჩვენი საკუთარი იდეები, უნდა გავითვალისწინოთ თუ საიდან მოდის თითოეული რამ და განვასხვავოთ რა არის საკუთარი და რა არის უცხო. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ჩვენ გვექნება ა პლაგიატი, ინტელექტუალური უსინდისობის ფორმა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ჯარიმები და პრობლემები. პლაგიატი ქურდობის ფორმაა.
ტექსტის როგორც სიტყვიერი ციტირებები, ასევე საბოლოო ბიბლიოგრაფია მომზადებულია სტანდარტიზებული მეთოდოლოგიური მოდელების შესაბამისად. ყველაზე ცნობილია APA (ამერიკის ფსიქოლოგთა ასოციაცია) და MLA (ინგლისურიდან: თანამედროვე ენების ასოციაცია).
- ის დაგეხმარებათ: ბიბლიოგრაფიული ციტირებები
ტექსტური ციტირების სახეები
- მოკლე ციტატები (40 სიტყვაზე ნაკლები). ისინი უნდა შეიტანონ ტექსტში, მისი დინების ან მისი განლაგების შეფერხების გარეშე. ისინი უნდა დაერთოს ბრჭყალებში (რომლებიც ორიგინალის ტექსტის დასაწყისსა და დასასრულს აღნიშნავს), თან ახლავს მითითება ციტირების ბიბლიოგრაფიულ მონაცემებში:
- წიგნის გამოცემის წელი. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, თუ არსებობს ერთი და იგივე ავტორის მიერ მითითებული მრავალი წიგნი, რადგან ისინი გამოირჩევიან წლის მიხედვით.
- მითითებული გვერდის ან გვერდების რაოდენობა. ჩვეულებრივ, წინ უსწრებს აბრევიატურა "p". ან "გვ". რამდენიმე გვერდის შემთხვევაში მოყვანილი იქნება პირველი და უკანასკნელი, გამოყოფილია მოკლე ტირით: pp. 12-16. ცალკეული, მაგრამ შეწყვეტილი გვერდების შემთხვევაში, გამოყენებული იქნება მძიმები: pp. 12, 16
- ავტორის გვარი. ზოგიერთ შემთხვევაში, თუ გვარი დასახელებამდე იყო დასახელებული ან ნათელია, ვის ეკუთვნის, ფრჩხილებში შეიძლება ეს ინფორმაცია იყოს გამოტოვებული.
- გრძელი შეთავაზებები (40 სიტყვა ან მეტი). გრძელი ციტირებები უნდა განთავსდეს ცალკე პუნქტში, განცალკევებული გვერდის მარცხენა მინდორიდან ორი (2) ჩანართით ჩაღრმავების გარეშე და ერთი წერტილით ნაკლები ტიპაჟის ზომით. ამ შემთხვევაში, ნებისმიერი ბრჭყალის ნიშანი არ არის საჭირო, მაგრამ დანიშვნის შემდეგ თქვენი მითითება უნდა იყოს მითითებული აღნიშნულ მონაცემებთან ერთად.
სპეციალური ნიშნები
ტექსტური ციტირების ორივე შემთხვევაში, შეიძლება აღმოჩნდეს შემდეგი ნიშნები, აბრევიატურები ან სიმბოლოები:
- ფრჩხილები []. ფრჩხილებში ტექსტის მოკლე ან გრძელი ციტირების შუაგულში ჩვეულებრივ ნიშნავს, რომ მათ შორის ტექსტი არ არის ციტირების ნაწილი, მაგრამ ეკუთვნის მკვლევარს, რომელიც იძულებულია რამე გაარკვიოს ან დაამატოს რაიმე ისე, რომ მისი სრული გაგება შეიძლება.
- იქვე. ან იქვე. ლათინურად გამოხატვა ნიშნავს „იდენტურს“ და გამოიყენება მითითებით მკითხველს რომ ტექსტური ციტატა ეკუთვნის ადრე ციტირებულ წიგნს.
- ციტირება. ეს ლათინური ფრაზა ნიშნავს "ციტირებულ ნაწარმოებს" და გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც არსებობს მხოლოდ ერთი ავტორის კონსულტაცია, რომელიც ამით თავიდან აიცილებს მისი დეტალების გამეორებას (რადგან ისინი ყოველთვის იდენტურია), მხოლოდ გვერდის ნომრის შეცვლა.
- ეტ. რომ. ეს ლათინური აბრევიატურა გამოიყენება მთავარ ავტორთან და მრავალრიცხოვან კოლაბორატორთან მუშაობის შემთხვევებისთვის, ძალიან ბევრი რომ არ იყოს ჩამოთვლილი მთლიანობაში. აქედან გამომდინარე, მითითებულია ძირითადი გვარის სახელი და მას თან ახლავს ეს აბრევიატურა.
- ელიფსისი (). ისინი მკითხველისთვის მიანიშნებენ, რომ გამოტოვებული ტექსტის ნაწილია, ან ციტატის დაწყებამდე, მის შემდეგ, ან მის შუა ნაწილში. ისინი ჩვეულებრივ იყენებენ ფრჩხილებში.
მოკლე ციტატების მაგალითები
- როგორც ფუკოს (2001 წ.) გამოკვლევაში ვხედავთ, შეშლილობის ცნება არის მიზეზი, რადგან ”არ არსებობს ცივილიზაცია სიგიჟის გარეშე” (გვ. 45).
- გარდა ამისა, ”ლათინურ ამერიკაში კულტურული მოხმარება მაქსიმალურ ხარისხს აღწევს პოლიტიკური და კომერციული დისკურსის დინებასთან მიმართებაში, და არა ისე, როგორც ევროპაში, ნაციონალური სახელმწიფოებისგან წარმოთქმული” (ჯორინსკი, 2015, გვ. 8).
- ამ თვალსაზრისით, მოსახერხებელია ფსიქოანალიზზე გადასვლა: ”ყოფიერების დოქტრინა გამოიხატება ინდივიდში ენის ინტროექციის [კასტრაციის] შედეგად” (ტურნიე, 2000, გვ. 13).
- ამას დაადასტურა ელენა ვინელი ნაშრომში ელენა ვინელი, როდესაც იგი ამტკიცებს, რომ ”სქესის სოციოკულტურული კონსტრუქცია განასხვავებს ქალის სუბიექტურობას მამაკაცურისგან” (2000 წ. გვ. 5), რაც გვაძლევს ფემინისტური ხასიათის გაგებას. სარა გალარდოს რომანის საფუძველია.
- ამ გამოკვლევებიდან ბევრად მეტი მოსალოდნელი არ არის, გარდა ”მოკლე იმედგაცრუებისა დაუმტკიცებელი ჭეშმარიტების აღმოჩენისა”, როგორც ეს თქვა ევერსმა (2005, გვ .12) მის ცნობილ სამეცნიერო ჟურნალში.
გრძელი ტექსტური ციტირების მაგალითები
- ამრიგად, გალარდოს რომანში (2000 წ.) შეგვიძლია წავიკითხოთ:
… მაგრამ ქალები ყოველთვის ჯგუფურად გადიან. დავიმალე და დაველოდე. ლა მავრიკიამ თავისი გრაფინით გაიარა და მე მივათრიე. ყოველდღე ყოველდღე ის გარბოდა ჩემ საძებრად, ქმრის შიშის კანკალით, ხან ადრე და ხან გვიან, იმ ადგილისა, რომელიც მე ვიცი. სახლში, რომელიც მე ჩემი ხელით გავაკეთე, ჩემს მეუღლესთან ერთად საცხოვრებლად, ნორვეგიელი გრინგოს მისიაში ის ქმართან ერთად ცხოვრობს. (გვ. 57)
- ამისათვის მოსახერხებელია ფრანგი ავტორის ხედვის შედარება:
უნივერსალურ რელიგიებში, მაგალითად, ქრისტიანობასა და ბუდიზმში, შიში და გულისრევა საშიშია ცეცხლოვანი სულიერი ცხოვრებიდან. ახლა ამ სულიერ ცხოვრებას, რომელიც ემყარება პირველი აკრძალვების გაძლიერებას, პარტიის აზრი აქვს ... (Bataille, 2001, გვ. 54)
- მწერლობა წარმოადგენს შეხვედრისა და უთანხმოების წერტილს ყველაზე პოზიტიური და რომანტიკული შეხედულებებისთვის ლიტერატურული ფაქტის გარშემო, რადგან ის ემსახურება ისეთი განსხვავებებისთვის, როგორიცაა Sontag (2000).
აქ დიდი განსხვავებაა კითხვასა და წერას შორის. კითხვა არის მოწოდება, ვაჭრობა, რომლის დროსაც, პრაქტიკასთან ერთად, უფრო და უფრო მეტი ექსპერტი ხდება. როგორც მწერალი, ის, რაც დაგროვდება, უპირველეს ყოვლისა გაურკვევლობები და წუხილია. (გვ. 7)
- ”გახდომის” ეს კონცეფცია ფილოსოფოსის შემოქმედებაში გაფანტულია. ამასთან, როგორც ჩანს, მისი დაზუსტება რთული საკითხია:
გახდომა არასოდეს არის მიბაძვა, მოწონება ან ადაპტირება მოდელზე, იქნება ეს სამართლიანობა თუ სიმართლე. არასდროს არსებობს ტერმინი, საიდანაც იწყება, ან მიაღწევს ან მიაღწევს. არც ორი ტერმინი, რომლებიც ერთმანეთს შეცვლიან. კითხვა რა არის თქვენი ცხოვრება? ეს განსაკუთრებით სისულელეა, რადგან ვიღაცას რაც აქცევს, ის იქცევა, როგორც ის (...) დასრულდა ორობითი მანქანები: კითხვა-პასუხი, კაცი-ქალი, კაცი-ცხოველი და ა.შ. (დელიოზი, 1980, გვ. 6)
- ამრიგად, ფროიდსა და ალბერტ აინშტაინს შორის მიმოწერისას შესაძლებელია შემდეგის წაკითხვა:
… თქვენ ჩემზე ბევრად ახალგაზრდა ხართ და იმედი მაქვს, რომ ჩემს ასაკს მიაღწევ, თქვენ იქნებით ჩემი ”მომხრეების” რიცხვში. რადგან ამის დასამტკიცებლად ამქვეყნად არ ვიქნები, ახლა მხოლოდ კმაყოფილების მოლოდინი შემიძლია. თქვენ იცით, რას ვფიქრობ ახლა: ”ამაყად ველოდები ასეთ დიდ პატივს, ახლა მე მსიამოვნებს…” [ეს არის ციტირება გოეთეს ფაუსტიდან] (1932, გვ. 5).
პარაფრაზი ან ციტატა?
პარაფრაზი არის უცხო ტექსტის ინტერპრეტაცია, გამოხატული ახალი ავტორის სიტყვებით. ამ შემთხვევაში, მკვლევარი კითხულობს სხვა ავტორის იდეებს და შემდეგ განმარტავს მათ საკუთარი სიტყვებით, არ წყვეტს იმ ავტორობის მიკუთვნებას, ვისაც ის შეესაბამება.
ზოგიერთ შემთხვევაში, ფრჩხილებში ემატება პარაფრაზირებული ავტორის სახელი, რათა გაირკვეს, რომ იდეები არ არის მათი.
სამაგიეროდ, ტექსტური ციტატა წარმოადგენს სესხს ორიგინალი ტექსტიდან, რომელშიც მითითებულ ტექსტში საერთოდ არ არის ჩარეული ან შეცვლილი. ორივე შემთხვევაში პატივს სცემენ ორიგინალი ტექსტის საავტორო უფლებას: პლაგიატი არასოდეს არის მოქმედი ვარიანტი.
პარაფრაზების მაგალითები
- როგორც საკმარისად ითქვა კვანტური ფიზიკის მრავალ წიგნში, სამყაროს აბსოლუტური კანონები, რომლითაც თანამედროვე ადამიანი ცდილობდა მისი გამოკვლევასა და გაგებას, ბევრად უფრო მოქნილი და ფარდობითი აღმოჩნდა (აინშტაინი, 1960), ვიდრე ადრე იყო ნავარაუდევი.
- ეს არ არის ის, რომ ახალი ეროვნული იდეალები მოდის საზოგადოების ყველაზე კონსერვატიული ფრთიდან, არამედ ის თამაშობს პარადოქსულ ალტერნატიულ როლს დღეს ლათინურ ამერიკაში მემარცხენე პოპულიზმების ფონზე (Vargas Llosa, 2006), რომლებმაც ალყა შემოარტყეს მას. ეგრეთ წოდებული "გრძელი ათწლეულის" დროს.
- უნდა აღინიშნოს, რომ ზოგჯერ რამეა საქმე და მეტი არაფერი (ფროიდი, ციტირება.), ასე რომ მოსახერხებელია იმის ცოდნა, თუ როგორ უნდა მოხდეს ხელოვნების ფსიქოანალიტიკური ინტერპრეტაციის დროულად შეწყვეტა, სანამ ბიოგრაფიულ დეტერმინიზმში ჩავარდებით.
- სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ანთროპოლოგიური ტენდენციები, როგორც უკვე აღნიშნა ბევრმა ანთროპოლოგმა, შეიცავს უმცირესობათა კულტურული ტრანზიტის ელემენტებს, რაც მას მიმზიდველს ხდის ჰეგემონური კულტურის დამთვალიერებლებისთვის (Coites et. Al., 1980), მაგრამ არა ადგილობრივი მეზობლებისთვის. .
- ამასთანავე, ბათაი ამ თვალსაზრისით აშკარა იყო, მან დაშორდა პოზიცია პოსტ რომანტიკოსების ტიპიური მკვდარი მოხიბლვისგან, ეწინააღმდეგებოდა მუშაობის წესრიგს და რეპრესიებს ძალადობის მომხიბვლელობას (Bataille, 2001).
- იხილეთ მეტი: პარაფრაზი
