ᲙᲛᲐᲧᲝᲤᲘᲚᲘ
ენაზე ინგლისური, პირობები'სურვილი"და"თუ მხოლოდ'ამისთვის გამოხატეთ სურვილები ან სინანული, როგორც სამომავლო მოვლენებთან დაკავშირებით, ასევე წარსულ სიტუაციებთან დაკავშირებით რომლის დადგენილებას არ ჰქონდა მოსალოდნელი ან სასურველი შედეგი.
მოკლედ, ეს არის ემოციური საკითხების გამოხატვის ორი გზა:
- Პირველი ('სურვილი', თარგმნილია როგორც'ვუსურვო’) საერთოდ მიუთითებს მომავლის მონატრება, როდესაც ჯერ კიდევ არსებობს შანსი, რომ რამე მოხდეს ისე, როგორც შენ გინდა.
- Მეორე ('თუ მხოლოდ', თარგმნილია როგორც'თუ მხოლოდ') ზოგადად მოქმედებს, როგორც ერთგვარი წყენა იმის გამო, რაც არ გაქვს ან არ შეგიძლია იყო.
- ამ სპეციალური ფორმულების არსებობის გარდა, ინგლისურ ენას აქვს ზმნა ‘იმედი', რას ნიშნავს 'იმედი მაქვს'' იმედი მაქვს '' მნიშვნელობით; სინამდვილეში 'იმედიასევე არსებითი სახელია და ნიშნავს ‘იმედი’.
გამოყენების წესებისურვილი"Y"თუ მხოლოდ’
ამ სტრუქტურების სწორად გამოყენებისთვის უნდა იცოდეთ რამდენიმე წესი.
ერთი მათგანი აღნიშნავს, რომ მიმართოს სურვილებს, რომელთა მიღწევაც შესაძლებელია, 'სურვილი'თან ახლავს წარსული მარტივი. როდესაც მოვლენები უკვე მოხდა და შედეგი ცნობილია, სურვილი, რომ ისინი განსხვავებული ყოფილიყვნენ, გაერთიანდა ”სურვილი'თან წარსული სრულყოფილი.
Იმ შემთხვევაში 'თუ მხოლოდ', უნდა აღინიშნოს, რომ სამი ზმნის დროის მიხედვით სამი ვარიანტი არსებობს: სურვილები წარსულ დროში (ზმნით in წარსული სრულყოფილი), სურვილები დღემდე (ზმნით in წარსული მარტივი) და სურვილები მომავალში (ერთად დამხმარე "ნება" და ზმნა ინფინიტივში) მომავლის ან მოლოდინის შესახებ კითხვების წინაშე დგება "თუ მხოლოდ" და "მე მსურს" ასევე საკმაოდ ხაზგასმით პასუხობენ, ესპანურად "იმედია" მნიშვნელობით.
აქ მოყვანილი ოცი წინადადების სია, რომელსაც მოყვება „მე მსურს“ ან „თუ მხოლოდ“, აჩვენებს ამ გამოყენებებს.
- მე მსურს ასე გვიან ყოველთვის არ ჩამოვიდოდით. (ვისურვებდი, რომ ყოველთვის არ აგვიანებდე).
- თუ მხოლოდ მან მოისმინა, რასაც მეგობრები ეუბნებოდნენ. (რომ სმენია, რასაც მეგობრები ეუბნებოდნენ).
- მე მსურს შენ აქ იყავი. (მინდა აქ იყოს).
- მე მსურს საბერძნეთში უფრო ხშირად წვიმდა. (ვისურვებდი, რომ საბერძნეთში უფრო ხშირად წვიმს).
- მე მსურს ჩვენ შეიძლება მეგობრები ვიყოთ. (ვისურვებდი, რომ მეგობრები შეგვეძლო).
- თუ მხოლოდ მეტი დრო მქონდა ჩემი ჰობისთვის. (რომ მეტი დრო მქონდეს ჩემი ჰობისთვის).
- თუ მხოლოდ ჩვენ ეს პრინტერი არ გვქონდა ნაყიდი. (რომ არ გვეყიდა ეს პრინტერი).
- Ჩვენ გვსურს გილოცავ შობა (გილოცავთ შობა-ახალ წელს).
- მე მსურს კვირას შეგვეძლო მატჩზე წასვლა, მაგრამ ჩვენ დედას ვესტუმრებით. (ვისურვებდი, რომ კვირას შეგვეძლო თამაშზე წასვლა, მაგრამ დედას ვესტუმრებით).
- მათ სურთ ჩვენ საუკეთესო ვართ ჩვენს ახალ სამუშაოებში. (ისინი გისურვებენ ჩვენს სამსახურში საუკეთესოს).
- მე მსურს მე ის ფილმი მქონდა ნანახი. (ვისურვებდი რომ ის ფილმი მენახა).
- მე მსურს შემეძლო კომპიუტერის გამოსწორება. (ვისურვებდი კომპიუტერის გამოსწორებას).
- თუ მხოლოდ რაღაც შეეძლო მათთვის. (რომ რამე გამეკეთებინა მათთვის).
- თუ მხოლოდ მეტი ფული მქონდა! (უფრო მეტი ფული რომ მქონდეს).
- მე მსურს ის შეწყვეტდა ჩემთვის "თაფლს". (ვისურვებდი, რომ მან შეწყვიტოს ჩემთვის 'თაფლი'.)
- თუ მხოლოდ ამდენს არ ეწეოდი. (მარტო რომ არ ეწეოდე ამდენს).
- თუ მხოლოდ ზაფხული იყო. (მხოლოდ ზაფხული რომ ყოფილიყო).
- მე მსურს სიმართლე მითხარი. (ვისურვებდი სიმართლე გითხრა).
- თუ მხოლოდ მას შეეძლო აეხსნა რაც მოხდა! (მხოლოდ მას შეეძლო ახსნა მომხდარი).
- მე მსურს უფრო დიდი მანქანა მყავდა. (ვისურვებდი უფრო დიდი მანქანა მქონდეს).
ანდრეა არის ენის პედაგოგი და მისი ინსტაგრამის ანგარიშზე ის გთავაზობთ კერძო გაკვეთილებს ვიდეო ზარის საშუალებით, რომ ინგლისურ ენაზე ისწავლოთ.
