ᲙᲛᲐᲧᲝᲤᲘᲚᲘ
მომხდარი მოვლენების აღრიცხვის ორი შესაძლო გზა არსებობს:
- Კეთებაფოკუსირება იმაზე, თუ ვინ ასრულებს მოქმედებას, ანუ აქტიურ საგანში.
- Კეთება ფოკუსირება მოვლენის შედეგზე ან ვინ იღებს მას, რომელიც იქნება ობიექტი ან გადასახადის გადამხდელი.
შიგნით Ესპანური, გამონათქვამების უმეტესი ნაწილი მატერიალიზებულია პირველი გზით, აქტიურ სუბიექტს ათავსებს საწყის მდგომარეობაში, შემდეგ კი ზმნას, როგორც აქტიურ ზმნას, იმ ფორმით და დროში, რომელიც შეესაბამება საქმის მიხედვით.
შიგნით ინგლისურიგადასახადის გადამხდელის გაზრდის სტრუქტურების გამოყენება საკმაოდ ხშირია, განსაკუთრებით ოფიციალურ ჟურნალისტურ, სამეცნიერო ან ტექნოლოგიურ დისკურსში. ამგვარად აგებული წინადადებები პასიური წინადადებების სახელითაა ცნობილი.
პასიური ხმოვანი წინადადებების მაგალითები ინგლისურად
- თოვლის გამო ყველა ფრენა გაუქმდა.
- გასაუბრება გაიმართება აღმასრულებელი დირექტორის ოფისში
- ჩვენ ამ უარყოფითი მხარეების შესახებ არ გვითხრეს.
- ტორტი ორიგინალური რეცეპტის მიხედვით მოამზადა.
- პენიცილინი აღმოაჩინა ალექსანდრე ფლემინგმა.
- გასულ საუკუნეში სახლი მთლიანად განახლდა.
- Რომეო და ჯულიეტა დაწერა უილიამ შექსპირმა.
- დედაჩემი მადაგასკარში დაიბადა.
- ყველა ის მუხა დარგეს 1960 წელს
- სვიტერი ძველი ჩემოდნის შიგნით იპოვნეს.
- იმ საღამოს ძალიან ცოტა მოსაუბრე გამოცხადდა.
- აშენდა ახალი ბიოსენსორი.
- თქვენი მოტოციკლი ისევ მოიპარეს?
- არის რამ, რისი ახსნა შეუძლებელია.
- მათ მიიღებს პრემიერ მინისტრი.
- ეს ჩვენება უკვე გაიყიდა, როდესაც ბილეთების მოპოვება ვცადეთ
- ჩვენ მისი დაბადების დღის წვეულებაზე მიგვიწვიეს.
- თქვენი ბინა უნდა იყოს მოხატული, თუ გსურთ დაქირავება.
- ეს საკითხი არ განიხილება შეხვედრაზე.
- მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ სააბატო აღადგინეს.
ამ წინადადებების მახასიათებლები
სინტაქსურად, პასიური წინადადებები აღიარებულია მიერ დამხმარე ზმნის არსებობა აუცილებელ ზმნის დროში შერწყმულია, რასაც მოჰყვება ზმნის მონაწილე, რომელიც კონკრეტულად განმარტავს თუ რა არის ნახსენები.
ზოგიერთ შემთხვევაში არ არსებობს ზუსტი იდენტიფიკაციის საშუალება აქტიური საგანი: თუ გვინდა ვიგულისხმოთ, რომ ჩვენ გვაქვს ძველი წითელი ღვინო, ჩამოსხმული 1965 წელს, ინგლისურად ვიტყვით "ეს წითელი ღვინო ჩამოსხმული იქნა 1965 წელს", რაც პასიური წინადადებაა აგენტის კომპლემენტის გარეშე, ხოლო ესპანურად გვექნება ვარიანტი ვთქვათ: ”ეს წითელი ღვინო ჩამოსხეს 1965 წელს” ან ”ეს წითელი ღვინო ჩამოსხეს 1965 წელს”. ბოლო ორი წინადადება არის პასიური სტრუქტურები ესპანურად.
ცხადია, რომ ეს ამ შემთხვევაში არ არის მნიშვნელოვანი კომპლემენტის აგენტიძნელად საინტერესოა იმის ცოდნა, ვინ იყო ღვინო ჩამოსხმული. სხვა სიტუაციებში შესაძლებელია წამოაყენეთ იდეა აგენტის კომპლემენტის ხსენებით ან მისი გამოტოვებით. მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ თქვათ: ”Spines ხშირად ლაპარაკობენ მაიამიში” ან ”ესპანურ ენაზე ხშირად საუბრობენ მაიამიში კუბელი და მექსიკელი ხალხი”, ამ შემთხვევაში მეორე შეტყობინება უფრო მეტ ინფორმაციას იძლევა ვიდრე პირველი.
ანდრეა არის ენის პედაგოგი და მისი ინსტაგრამის ანგარიშზე ის გთავაზობთ კერძო გაკვეთილებს ვიდეო ზარის საშუალებით, რომ ინგლისურ ენაზე ისწავლოთ.
