Ავტორი:
Peter Berry
ᲨᲔᲥᲛᲜᲘᲡ ᲗᲐᲠᲘᲦᲘ:
15 ᲘᲕᲚᲘᲡᲘ 2021
ᲒᲐᲜᲐᲮᲚᲔᲑᲘᲡ ᲗᲐᲠᲘᲦᲘ:
1 ᲘᲕᲚᲘᲡᲘ 2024
ᲙᲛᲐᲧᲝᲤᲘᲚᲘ
პარაფრაზი არის საწერი რესურსი, რომლის მიზანია უკვე ნათქვამი გარკვეული ინფორმაციის გარკვევა, გაფართოება ან ახსნა. ამის მისაღწევად, აუცილებელია, რომ ემიტენტმა გამოიყენოს სხვა ენა.
პარაფრაზირება მიიღწევა აბსოლუტურად ახალი შეტყობინების ფორმულირებით, განსხვავებული ორიგინალისგან. ასევე, შეგიძლიათ მიმართოთ სინონიმების გამოყენებას, რომლებიც შეცვლიან ზოგიერთ სიტყვას, რომლებიც გამოყენებულ იქნა თავდაპირველ შეტყობინებაში.
პარაფრაზირება ვრცელდება მაშინაც კი, როდესაც ტექსტი ერთი ენიდან მეორეზე თარგმნის.
- ეს დაგეხმარებათ: სიტყვიერი შეთავაზებები
პარაფრაზების მაგალითები
- იყავით და წარმატებას მიაღწევთ. პარაფრაზი: ვინც რამდენჯერმე დაჟინებით ცდილობს, დადებითი შედეგებიც რომ არ მიიღოს, საბოლოოდ მიაღწევს იმას, რაც სურს. მთავარია საკუთარ თავს უბიძგოთ.
- წარმოიდგინეთ, ყველა ადამიანი ცხოვრობს მშვიდობიანად. (Ჯონ ლენონი). პარაფრაზი: წარმოიდგინეთ ყველა ადამიანი ცხოვრობს მშვიდად.
- საჩუქარი ცხენი კბილებში არ გამოიყურება.პარაფრაზი: ის, რასაც უფასოდ, ყოველგვარი ძალისხმევის გარეშე ვიღებთ, არ უნდა გავაკრიტიკოთ.
- ტყუილს მოკლე ფეხები აქვს.პარაფრაზი: ტყუილი არ არის მოსახერხებელი, რადგან ადრე თუ გვიან სიმართლე გახდება ცნობილი. უმჯობესია ამის თქმა პირველივე წუთიდან.
- არ მინდოდა თქვენი ყველა ტკბილი დროის აყვანა, ამ დღესვე დაგიბრუნებ. (ჯიმი ჰენდრიქსი). პარაფრაზი: არ მინდოდა მთელი შენი ტკბილი დროის აყვანა, ამ ერთ დღეს დაგიბრუნებ.
- ღუმელი არ არის ფუნთუშა.პარაფრაზი: იმის გამო, თუ რამდენად დაძაბულია სიტუაცია, უმჯობესია, ამ ეტაპზე მეტი გართულება არ დაამატოთ.
- მითხარი რითი ტრაბახობ და მე გეტყვი რაც გაკლია.პარაფრაზი: საერთოდ, ის ხალხი, ვინც რაღაცით ტრაბახობს, ეს იმიტომ ხდება, რომ მათ ეს არ აქვთ, მაგრამ მათ სურთ ასე იყოს. მაგალითად, კაცი, რომელიც ამბობს, რომ ფეხზე ყველა ქალი ჰყავს, რეალურად უჭირს რომელიმე მათგანის მოგება.
- როდესაც არაფერი მიიღო, დასაკარგი არაფერი გაქვს (Ბობ დილანი). პარაფრაზი: როცა არაფერი გაქვს, დასაკარგი არაფერი გაქვს.
- გაჩუმება და სულელი ყოფნა სჯობს პირის გაღებას და ეჭვების გარკვევას.პარაფრაზი: ბევრჯერ ადამიანი საუბრობს დაუფიქრებლად და ამთავრებს რაიმე არაინტელექტუალურ სიტყვას. ამიტომ ზოგჯერ სჯობს არაფერი თქვათ, თქვათ რამე სისულელე, რაც დანარჩენებს ნამდვილ არგუმენტებს მისცემდათ იფიქროთ, რომ ადამიანი სულელია.
- არ იტირო, რადგან დასრულდა, გაიღიმე, რადგან ეს მოხდა.პარაფრაზი: უფრო პოზიტიურია გვახსოვდეს ის კარგი რამ, რაც დაგვემართა, ვიდრე მოწყენილობა, რადგან ისინი დასრულდა.
- გამარჯობა, მიყვარხარ, შენ სახელს არ მეტყვი? (კარები). პარაფრაზი: გამარჯობა, მიყვარხარ, შენ სახელს არ მეტყვი?
- მირჩევნია ყველაზე უკეთესზე ვიყო ცუდი, ვიდრე უარესში (კურტ კობეინი). პარაფრაზი: სჯობს არ გამოირჩეოდეთ, არამედ საქმეები სწორად გავაკეთოთ, ვიდრე იმის გამორჩევა, სხვისთვის ზიანის მიყენება ან ისეთი საქმის გაკეთება, რამაც შეიძლება თვითონაც კი დააზიანოს.
- ნუღარს ნუ ითხოვთ მსხალს.პარაფრაზი: არ მოელოდე ვინმესგან ისეთს, რისი გაკეთებაც არ შეუძლიათ, ან რომ, მათი პიროვნების გამო, არასდროს გააკეთებენ.
- ადრეული ფრინველის ღმერთი ეხმარება.პარაფრაზი: ვინც ისწრაფვის, ადრე თუ გვიან ის კარგ შედეგებს ნახავს.
- ვიღაცამ მითხრა, რომ ღმერთებს არაფრის სჯერათ, ამიტომ ცარიელი ხელებით ვლოცულობ (ჯორჯ მაიკლი). პარაფრაზი: და ვიღაცამ მითხრა, რომ ღმერთებს არაფრის არ სჯერათ, ამიტომ ხელცარიელი ვლოცულობ.
- ძაღლები ძუძუმწოვრები არიან.პარაფრაზი: ძაღლები ძუძუმწოვრები არიან (ეს ბევრად უფრო გავრცელებული და ადვილად გასაგები ტერმინია, ვიდრე "შეიძლება").
- თქვენ ყოველთვის ვერ მიიღებთ იმას, რაც გსურთ (როლინგ სტოუნსი). პარაფრაზი: ყოველთვის ვერ მიიღებ იმას, რაც გინდა.
- თუ არ ცხოვრობთ ისე, როგორც ფიქრობთ, საბოლოოდ ფიქრობთ, როგორ ცხოვრობთ (ხოსე ფიგერეს ფერერი). პარაფრაზი: როგორც ჩანს, განმსაზღვრელი ფაქტორია ქმედებები, რომლებიც საბოლოოდ განაპირობებს ჩვენი აზროვნების გზას. თუ ჩვენ პრაქტიკულად არ გამოვიყენებთ იმას, რასაც ჩვენ ვაცხადებთ, ეს იგივეა, რაც არაფერი და, დროთა განმავლობაში, ის განზავდება.
- Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.პარაფრაზი: ბევრჯერ უკეთესია, რომ რამე გავაკეთოთ, თვითონ ან მესამე მხარის მიერ, ვიდრე არასოდეს დავასრულოთ ისინი.
- მოდი ისეთი, როგორიც ხარ, როგორც იყავი, როგორც მე მსურს (ნირვანა). პარაფრაზიმოდი ისეთი, როგორიც ხარ, როგორც იყავი, როგორც მე მსურს.
- ის დაგეხმარებათ: გამონათქვამები (მათი მნიშვნელობით)
