ᲙᲛᲐᲧᲝᲤᲘᲚᲘ
- ვოსეოს ტიპები
- პრონომინალური დიალექტური ვოსეოს მაგალითები
- ზმნის დიალექტური ვოსეოს მაგალითები
- პატივმოყვარე voseo- ს მაგალითები (მოძველებულია)
ვოსეო არის პირადი ნაცვალსახელის გამოყენება შენ მაგივრად შენ და გარკვეული ზმნის უღლების. Მაგალითად: შენ შეგიძლია წახვიდე.
ეს არის ენობრივი ფენომენი, რომელიც, უპირველეს ყოვლისა, არგენტინაში ხდება და ნაკლებად ბოლივიაში, პარაგვაიში, ჩილეში და ურუგვაიში.
მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს პატივმოყვარეობის სახეობა, რომელსაც იყენებენ უმაღლესი იერარქიის მქონე ადამიანებზე, ყველაზე ხშირად იყენებენ გარკვეულ დონეზე ნდობის მქონე ადამიანებს.
- ეს დაგეხმარებათ: ლაპარაკის ნაკლოვანებები
ვოსეოს ტიპები
ამერიკული ტიპის დიალექტური ვოსეო.ის გამოიყენება იმ ადამიანისთვის, ვისთანაც ურთიერთობა ან სიახლოვე გაქვთ და გავლენას ახდენს როგორც ზმნაზე, ისე ნაცვალსახელებზე.
- Pronominal voseus. იგი გამოიყენება მეორე პირის სინგულარის აღსაწერად. ამ ტიპის voseo შენ ან შენ მისთვის შენ. Მაგალითად: შესაძლებელია რომ შენ ვერ გავიგე. / რა ვქნა შენ? / ყოველთვის ვფიქრობ შენ. / ისეთივე მიმზიდველია, როგორც შენ.
- ვერბალური voseus. იგი გამოიყენება ზმნის ზმნების შეცვლით მეორე პირის სინგულარში. იგი გამოიყენება აწმყო დროში და იმპერატივებში. Მაგალითად:¿Შენ ფიქრობ შეიცვალოს რამდენიმე დღე? (დღემდე) / რეკორდა რომ ხვალ არის ჩემი დაბადების დღე (იმპერატიული)
პატივმოყვარე ვოსეუსი.იგი გამოიყენება მაშინ, როდესაც ერთი ადამიანი მეორე სიტყვას ახასიათებს მეორე სინგულარულად და ამას აკეთებს გარკვეული პატივისცემით ან პატივისცემით. ამ ტიპის ვოსეო პრაქტიკულად არ გამოიყენება. Მაგალითად: შენ იცი რასაც ვგულისხმობ. /რომ შენ რომ იმ ნივთებს ეხვეწებოდი.
პრონომინალური დიალექტური ვოსეოს მაგალითები
- თან შენ რამდენიმე დღეა ვლაპარაკობ.
- ყოველ წუთს რომ გადის უფრო ახლოს ვგრძნობ თავს შენ.
- დიახ შენ არ იმღერო ჩვენთან, აღარ იქნები გუნდში.
- ასჯერ უნდა გითხრა რამე შენ.
- დღეს ნაშუადღევს მინდა იყიდო პური და სხვა რამე შენ.
- მარია, შენ და ხვალ კინოში წავალ.
- როდემდე იქნება ისინი შენ და ხუანი წიგნის მაღაზიაში?
- დაჟინებით, რასაც ითხოვთ, (შენ) თქვენ აპირებთ მის მიღებას.
- ისევ შენ და ვუცდი.
- Ჩვენ გვაქვს შენ.
- შენ შენ ჩემზე უკეთ გეცოდინება.
- შეგვიძლია წავიდეთ შენ თქვენს მანქანაში?
- მე მოვამზადე რაც ყველაზე მეტად მოგწონს შენ.
- მშვენივრად ვატარებ დროს, როცა ვარ შენ.
- რაღაც ხდება და შენ შენ არ მეუბნები.
- შენ თქვენ იდეა მიიღეთ, მე მხოლოდ ბოლო წუთს შევუერთდი.
- ხუანმა მითხრა, რომ მასთან გასვლა სურს შენ.
- ჩვენ დიდი ხანია ვიცნობთ ერთმანეთს და მე ჯერ კიდევ არაფერი ვიცი შენ.
- ჩემმა მეგობრებმა მთხოვეს შენ.
- მე ვიცი, რომ ხალხს მოსწონს შენ.
ზმნის დიალექტური ვოსეოს მაგალითები
- რაიმე კითხვა, მე თქვენ აფრთხილებთ.
- Დამელოდე, მე შენთან მივდივარ.
- Შენ იცი ძალიან კარგია ჩემი ძმისთვის და შენ იცი რომ მას ტყუილის უნარი არა აქვს.
- Მითხარი სიმართლე: ეს იყო შენი იდეა?
- მატარებელი, რომ თქვენ აიღე დილის 10:30 საათია.
- Პომიდორი ეს ჩაი შესანიშნავად მოგიტანს.
- Შენ გაქვს ვიდრე ამ საქმეს უფრო სერიოზულად მოეკიდე
- ¿Შენ შეგიძლია გჯერათ, რომ ბილეთის ფასი კვლავ გაიზარდა?
- არ ვიცი რა თქვენ ვითომ ამ ყველაფრით.
- Შენ სეირნობ ყოველ დილით იმავე პარკში, როგორც მე.
- Მითხარი რა შენ ჭამ ასე ჯანმრთელი რომ იყოს.
- დედა, მოდი სწრაფი, მარია თავს ძალიან ძლიერად მოხვდა.
- ჩვენ ეს ვიცით თქვენ ვარჯიშობთ ყოველ დღე.
- ¿Შენ გსურს ჩათვლემა?
- ¿Შენ ფიქრობ სიკვდილის შემდეგ ცხოვრებაში?
- ბევრი რამ არ არის შენ იცი ჩემს შესახებ.
- რამდენი უნდა გკითხო შენ მოიგე ახალ სამსახურში.
- რას ფიქრობთ თუ შენ ცადე იოგის გაკვეთილები?
- ყოველთვის გადახდა შენ დღეს გეპატიჟები
- Იჩქარე რომ ჩვენ ფუნქციამდე ვერ მივედით.
- მიყევით: Yeísmo
პატივმოყვარე voseo- ს მაგალითები (მოძველებულია)
- Შენთის შენ მე ამას ძალიან ვაფასებ.
- Როდესაც შენ თქვენ ისე მეპყრობით, რომ ბედნიერი ცეკვა მინდა.
- შენი გულები ნაზი შენ ნახავთ, რომ ყველაფერი საუკეთესოდ შეიმუშავებს.
- როდესაც ფანჯარაში იყურები და მზის ამოსვლას ხედავ,შენ ოცნებობ შენს ოცნებებზე თუ გჭირს შენი კოშმარები?
- ნუ გეშინია, მამაცი რაინდი, ამის შენ თქვენ გაქვთ ფარული სიმართლის გასაღები.
- გარკვეულ საიდუმლოებებს გაამჟღავნებენ შენ როდესაც ქალწულის წასვლის დრო დგება.
- რომ შენ რომელსაც მეფე დიდი პატივისცემით ელის.
- Შეწუხდა შენ მხედრები ბრუნდებიან ამდენი სიკვდილის შემდეგ.
- თქვენი სურვილები შესრულდება შენ.
- დაე შენი სიცივე შეწყდეს, იქ არის თავშესაფარი შენ.
