ᲙᲛᲐᲧᲝᲤᲘᲚᲘ
ზედსართავი სახელები არის სიტყვები, რომელთა გრამატიკული ფუნქციაა არსებითი სახელის შეცვლა და სინამდვილეში ეს შეიძლება გაგებული იყოს როგორც საგნის ზოგიერთი მახასიათებლის დაზუსტება (პიროვნება ან პირი, რომელიც მოქმედებს წინადადების მთავარი გმირის სტატუსით) ზოგიერთი მახასიათებლის გარკვევის მიზნით. რომ არ არის მოცემული მხოლოდ პიროვნების ხსენებით.
ინგლისურად და ესპანურადზედსართავი სახელები წარმოადგენენ ძალიან დიდ სიას, რომლითაც წინადადებების შექმნა შეიძლება ცდილობს დაფაროს ის, რისი თქმაც შეიძლება ადამიანმა და განსაკუთრებით იმ სპეციფიკური მახასიათებლების მთლიანობამ, რაც შეიძლება ვინმეს სურს მისცეს. ზედსართავი სახელი, არსებითი სახელი, ასრულებს იმავე ფუნქციას, როგორც ზმნიზედა ზმნიზედა.
ინგლისურად არსებობს თეორია საკმაოდ დაწვრილებითი ზედსართავები ისე, რომ მათი გამოყენება სწორი იყოს. მიუხედავად იმისა, რომ სხვა ენების სიტყვასიტყვით თარგმნის სტრატეგია შეიძლება კარგად ჟღერდეს, სინამდვილეში ეს ხშირად პრობლემებს იწვევს. ზოგადად, შეიძლება ითქვას, რომ არსებობს ზედსართავი სახეობების რვა კლასი: საკვალიფიკაციო, საჩვენებელი, განაწილება, რაოდენობა, კითხვითი, საკუთრების, მართებული და ციფრები. დემონსტრაციული ზედსართავი სახელების და რაოდენობის გარდა, დანარჩენებში ზედსართავები არ განასხვავებს მრავლობითს და სინგულარს, ამიტომ წინადადების სწორი სინტაქსური სტრუქტურისთვის საჭირო არ არის ფუნდამენტური შეთანხმება, როგორც ეს ხდება Ესპანური.
სხვა ზედსართავების დამახასიათებელი ნიშანი ინგლისურ ენაზე არის ის, რომ მათი გამოყენება ერთად შეიძლება, დამაკავშირებლის დამატების გარეშე, რაც გულისხმობს იმ ფაქტს, რომ ერთზე მეტს საუბრობენ. ამასთან, ინგლისურად მოსაუბრეები არ ირჩევენ ზედსართავი სახელების თანმიმდევრობას, რომლებიც წინამორბედ (ან მის შემდეგ) არსებულ არსებით სახელს ატარებს. ამის საწინააღმდეგოდ, არსებობს ბრძანება, რომელიც მიიჩნევს, რომ პირველი ზედსართავი სახელები, ზომა (ან სიგრძე), ასაკი (ან ტემპერატურა), ფორმა, ფერი, წარმოშობა, მასალა, გამოყენება და სახელი უნდა განთავსდეს საბოლოოდ მოიხსენიეთ არსებითი სახელი. ლოგიკურად, ყველა მათგანი არ ჩანს, მაგრამ ეს წესი მუშაობს ერთი ზედსართავი სახელი სხვაზე უპირატესობის დასადგენად.
Უმეტეს შემთხვევაში, ზედსართავი სახელი წინ უსწრებს არსებით სახელს. ესპანურიდან განსხვავებით, როდესაც არსებითი სახელის შეცვლა საგნის ნაწილია, ის ყოველთვის მასზე ადრე იქნება. ზედსართავი სახელი შეიძლება გვხვდებოდეს არსებითი სახელის შემდეგ მხოლოდ იმ შემთხვევებში, როდესაც მთელ წინადადებას აქვს მოდიფიკაციის გამოხატვის ფუნქცია, შემდეგ კი ზედსართავი სახელი არ არის პირდაპირი მოდიფიკატორი, არამედ პრედიკატი. თუ ისინი გამოყოფილია ზმნით (ეს, როგორც ჩანს, ჩანს, ჩანს, იგრძნობა) ზედსართავი სახელი ჩვეულებრივ მიჰყვება არსებით სახელს.
დაბოლოს, შეიძლება მითითება გაკეთდეს ზედსართავი სახელის კონკრეტულ გამოყენებებზე, მაგალითად, ზედსართავ სახელებზე შედარება (შედარების საშუალებით, ”er” დაბოლოებით, თუ ისინი მოკლეა ან ”უფრო-ზედსართავი” -ს გამოთქმით, ”თუ ისინი გრძელია) ან უკიდურეს ხარისხებზე მითითებით (სუპერლატივების საშუალებით,” est ”დაბოლოებით, თუ ისინი მოკლეა ან გამოხატულია "ყველაზე – ადიცირებული" თუ გრძელია). ზმნები გარკვეულწილად შეიძლება გარდაიქმნას ზედსართავ სახელებათა საშუალებით, რომლებიც მიეკუთვნებიან (როგორც ესპანურად) ვერბოიდების კატეგორიას.
Იხილეთ ასევე:შედარებითი და სუპერლატიული ზედსართავები ინგლისურ ენაზე
წინადადებების მაგალითები ზედსართავებით ინგლისურად
- დონალდი, ჩვენი უფროსი, მამაზე მდიდარია. (დონალდი, ჩვენი უფროსი, მამაზე მდიდარია)
- ჩემი დეიდა, ლორა, შესანიშნავი ქალია. (ჩემი დეიდა ლორა შესანიშნავი ქალია)
- ეს არის რაღაც ძალიან უჩვეულო. (ეს რაღაც ძალიან უჩვეულოა)
- პარიზი ცნობილია თავისი ტრადიციული კულტურით. (პარიზი ცნობილია თავისი ტრადიციული კულტურით)
- მამა ყველაზე გულუხვია. (მამა ყველაზე გულუხვია)
- არ გვინდა, რომ მთელი ფული დავხარჯოთ. (არ გვინდა მთელი ჩვენი ფულის დახარჯვა)
- ის ძალიან თავაზიანია, ალბათ სამსახურს ვერ მიიღებს. (ის ძალიან უხეშია, ალბათ სამსახურს ვერ მიიღებს)
- მან პლასტმასის კოვზი მომცა. (მან პლასტმასის კოვზი მომცა)
- ჩვენი მეზობლები აპირებენ თავიანთი ავტოფარეხის შეკეთებას. იქნება ხმაური. (ჩვენი მეზობლები აპირებენ ავტოფარეხის შეკეთებას)
- ის უნიკალური ადამიანია და ეს ყველამ იცის. (ის უნიკალური ადამიანია და ეს ყველამ იცის)
- მისი ცოლი ძალიან ეჭვიანია, თქვენ ვერ წარმოიდგენთ, რა გააკეთა მან იმ დღეს. (მისი ცოლი ძალიან ეჭვიანია, არ დაიჯერებთ, რა გააკეთა მან იმ დღეს)
- ეს არის ყველაზე ძვირადღირებული რესტორანი, რომელიც მე მსმენია. (ეს არის ყველაზე ძვირადღირებული რესტორანი, რომელიც მე მსმენია)
- შეხვედრა საინტერესო იყო. (შეხვედრა საინტერესო იყო)
- მთავრობამ ამ წლის მიზნები გამოაცხადა. (მთავრობამ ამ წლის მიზნები გამოაცხადა)
- მისი სახლი დიდია, მაგრამ ასეთი სახლები ნამდვილად არ მომწონს. (მისი სახლი დიდია, მაგრამ მე ნამდვილად არ მომწონს ასეთი სახლი)
- მას აქვს პრაქტიკული გონება. (მას აქვს ძალიან პრაქტიკული გონება)
- ტესტი იმაზე უარესი იყო, ვიდრე ველოდი. (გამოცდა იმაზე უარესი იყო, ვიდრე ველოდი)
- Მოგწონთ თქვენი სამუშაო? არ უპასუხოთ, თუ არ ხართ დარწმუნებული. (მოგწონთ თქვენი სამუშაო? არ უპასუხოთ, თუ არ ხართ დარწმუნებული)
- ზოგმა წასვლა გადაწყვიტა. (ზოგმა გადაწყვიტა წასვლა)
- ჩემი და ძალიან გონიერია, წელს ის უნივერსიტეტს ამთავრებს. (ჩემი და ძალიან გონიერია, წელს ის ამთავრებს უნივერსიტეტის სწავლას)
- ის ფრთხილად სტუდენტია. (ის ფრთხილად სტუდენტია)
- ეს იყო ყველაზე ცუდი დღე ჩემს ცხოვრებაში. (ეს იყო ყველაზე ცუდი დღე ჩემს ცხოვრებაში)
- ის თავის ძმებზე უკეთესი სტუდენტია. (ის თავის სტუდენტებზე უკეთესი სტუდენტია)
- კინოთეატრი სავსე იყო, როდესაც ფილმი დაიწყო. (ფილმი დაიწყო თეატრში)
- რაც შენ მისწერა საშინელებაა. (რაც დაწერე საშინელებაა)
- ჯეინი მარტოხელაა, რაც შეეხება მასთან გასვლას? (ჯეინი მარტოხელაა, რას იტყვი მასთან?)
- შენი საშინაო დავალება უფრო ადვილია, ვიდრე ჩემი. (თქვენი ამოცანა უფრო ადვილია, ვიდრე ჩემი)
- ახალი მანქანა გაფუჭდა, სანამ მანქანების მაღაზიიდან გამოვდიოდი. (ახალი მანქანა გაფუჭდა სალაროს დატოვებამდე)
- მწვანე ქუდი მაქვს. (მე მაქვს მწვანე ქუდი)
- ბებია-ბაბუებს, როგორც წესი, შვილიშვილები უყვართ. (ბებია და ბაბუა საერთოდ უყვართ შვილიშვილები)
ანდრეა არის ენის პედაგოგი და მისი ინსტაგრამის ანგარიშზე ის გთავაზობთ კერძო გაკვეთილებს ვიდეო ზარის საშუალებით, რომ ინგლისურ ენაზე ისწავლოთ.
