ამერიკანიზმები

ᲙᲛᲐᲧᲝᲤᲘᲚᲘ

• ამერიკანიზმის მაგალითები
• მეტი ამერიკანიზმი (ახსნილი)

ამერიკანიზმები ისინი მშობლიური ამერიკული ენებიდან აღებული სიტყვებია და გამოიყენება სხვა ენებში. მაგალითად: თამბაქო, შოკოლადის ჰამაკი.

ისინი წარმოადგენენ ენობრივი სესხის მაგალითს, ანუ სხვა ენის სიტყვების გამოყენებას გარკვეული ენის მოსაუბრეებში.

ასევე გამოიყენება ტერმინი ამერიკანიზმი დამატებითი მნიშვნელობით: უცხო ენების სიტყვები (პირველ რიგში, კოლონიზატორების, ესპანური და ინგლისური ენებიდან), რომლებიც მოდიფიცირებულია ამერიკის მკვიდრ მოსახლეობაში გამოსაყენებლად.

ურთიერთობები ესპანურ ენასა და ამერიკელ ენებზე ძალიან ხშირია კოლონიზატორებსა და ძირძველ ხალხებს შორის ინტენსიური გაცვლის გამო.

ამერიკაში ნაპოვნი მრავალ სახეობას (ცხოველებსაც და მცენარეებსაც) არ ჰქონდათ ესპანური სახელი იმ უბრალო ფაქტის გამო, რომ ისინი ესპანელს არასოდეს უნახავს. აქედან გამომდინარე, ბევრი სიტყვა, რომელსაც ამჟამად ესპანურად ვიყენებთ, მოდის მშობლიური ენებიდან.

Იხილეთ ასევე:

• ლათინური ხმის გადატვირთვა
• ლოკალიზმები (სხვადასხვა ქვეყნებიდან)
• უცხოელები

ამერიკანიზმის მაგალითები

1. ჩილი წიწაკა (ტაინოდან)
2. ალპაკა (აიმარასგან "all-paka")
3. Ტკბილი კარტოფილი (ტაინოდან)
4. კაკაო (ნაუატალური "cacáhua" - დან)
5. კაჩიკი (წარმოშობილი კარიბის ხალხებში)
6. ალიგატორი (ტაინოდან)
7. სასამართლო (კეჩუადან)
8. რეზინი (კეჩუადან)
9. რანჩო (კეჩუადან)
10. ჩაპულინი (ნაუატალურიდან)
11. Საღეჭი რეზინი (ნაუატალურიდან)
12. ჩილე (ნაუატალურიდან)
13. Სიმინდი (კეჩუა „choccllo“ - დან)
14. სიგარა (მაიასგან)
15. კოკა (კეჩუა „კუკადან“)
16. კონდორი (კეჩუა „cúntur“ - დან)
17. კოიოტი (ნაუატალური "კოიოტლიდან")
18. მეგობარი (ნაუატალურიდან)
19. გუაკამოლე (ნაუატალურიდან)
20. გუანო (კეჩუადან "wánu", რაც სასუქს ნიშნავს)
21. იგუანა (ანტილიურიდან)
22. დარეკვა (კეჩუადან)
23. თუთიყუში (კარიბული წარმოშობის)
24. ჩანთა (ანტილიურიდან)
25. მალონი (მაპუჩეს)
26. Სიმინდი (Taino "mahís" - დან)
27. მარაკა (გუარანიდან)
28. მათე (კეჩუა „მატიდან“)
29. რეა (გუარანიდან)
30. ომბი (გუარანიდან)
31. ავოკადო (კეჩუადან)
32. პამპასები (კეჩუადან)
33. პაპი (კეჩუადან)
34. Პაპაია (კარიბული წარმოშობის)
35. დაფელის ჩანთა (ნაუატალურიდან)
36. კანოე (კარიბული წარმოშობის)
37. პუმა (კეჩუადან)
38. ქუენა (კეჩუადან)
39. თამალე (ნაუატალურიდან)
40. ტაპიოკა (tupí)
41. Პომიდორი (ნაუატალური "ტომატიდან")
42. ტუკანი (გუარანიდან)
43. ვიკუნია (კეჩუადან "vicunna")
44. იაკარე (გუარანიდან)
45. იუკა (ტაინოდან)

მეტი ამერიკანიზმი (ახსნილი)

1. ავოკადო. ამ ხილს, რომელსაც ავოკადოსაც უწოდებენ, მოდის ახლა მექსიკის ცენტრში. მისი სახელი ნავაჰატური ენადან არის, აცტეკების კულტურის წინა ენაზე. ამჟამად ავოკადო ტროპიკულ რაიონებში მოჰყავთ და მისი ექსპორტი მთელ მსოფლიოში ხდება.
2. მწვადი. ეს ჩვეულებაა ხორცის მომზადებაზე, რომელიც შეჩერებულია ზამბახის მაღალ სახეხზე, რომელსაც გრილსაც უწოდებენ. სიტყვა მწვადი არავაკის ენიდან მომდინარეობს.
3. არაქისი. ასევე არაქისს უწოდებენ, ეს არის პარკოსანი კულტურა, ანუ თესლის ფორმა, რომელიც შეიცავს, ამ შემთხვევაში, ტოტს. ევროპელებმა ეს იცოდნენ ამერიკის დაპყრობის დროს, რადგან ისინი მოიხმარეს ტენოჩტიტლანში (დღევანდელი მექსიკა). მისი სახელი ნაუატური ენადან მოდის.
4. კანარეო. საზღვაო არხების ნაკრები, რომლებიც წარმოიქმნება სანაპიროს მახლობლად. ეს არის გამოთქმა, რომელსაც იყენებენ კუბაში.
5. კანოე. ისინი ვიწრო ნავები არიან, რომლებიც ნიჩბოსნებით მოძრაობენ. ძირძველმა ხალხებმა ისინი არყის ხისგან ააშენეს და ხის წვნიანი გამოიყენეს. მე -20 საუკუნის შუა პერიოდში ისინი აწარმოეს ალუმინში და ამჟამად ბოჭკოვან მილში.
6. წითელი ხე. ამერიკის ტროპიკული ზონის გარკვეული ხეების ხე. მას აქვს მუქი წითელი ფერი, რომელიც განასხვავებს მას სხვა სახის ხისგან. ისინი გამოიყენება კაბინეტების დამზადებაში (ხის ავეჯის კონსტრუქცია), რადგან მათთან მუშაობა ადვილია და რადგან ისინი მდგრადია პარაზიტებისა და ტენიანობის მიმართ. საუკეთესო გიტარა ასევე მზადდება მაჰაგანისგან.
7. ცეიბა. ყვავილოვანი ხე ხასიათდება stingers ახალგაზრდა ნიმუშების მაგისტრალზე. ისინი ბინადრობენ დღეს მექსიკისა და ბრაზილიის ტროპიკულ ტყეებში.
8. შოკოლადი არც შოკოლადი და არც კაკაო ცნობილი არ იყო ამერიკის გარეთ დაპყრობამდე. მექსიკის ორიგინალურმა ხალხმა ის მიირთვა სასმელად, ხოლო მისი შეუზღუდავი მოხმარება იყო პრიზი მექსიკის კულტურის ყველაზე გამორჩეული მეომრებისთვის. იგი გამოიყენებოდა როგორც სხვადასხვა კულტურას შორის გაცვლის ვალუტა. ევროპელებმა იგი 1502 წელს ქრისტეფორე კოლუმბის მეოთხე მოგზაურობის წყალობით იცნეს და მიიღეს მისი სახელი.
9. ციცინათელები. მას ასევე უწოდებენ tucu-tucus, მისი სამეცნიერო სახელია pyrophorus. ეს არის ბიოლუმინესცენტული (შუქწარმომქმნელი) მწერი, რომელიც ციცინათელებთან არის დაკავშირებული, მაგრამ ორი შუქით აქვს თავის არეში და ერთი მუცელზე. ისინი ცხოვრობენ ამერიკის ტყიან ადგილებში, თბილ ადგილებში, როგორიცაა ტროპიკები და სუბტროპიკები.
10. კოლიბრები არსებული ყველაზე პატარა ფრინველის სახეობებს შორის. როდესაც ისინი ამერიკაში აღმოაჩინეს, ევროპელები მათ დაუღალავად ნადირობდნენ, რათა გამოიყენონ თავიანთი ბუმბული კოსტიუმების აქსესუარების დეკორაციად, რასაც სხვადასხვა სახეობის გადაშენება მოჰყვა.
11. ჰამაკი ან ჰამაკი. ეს არის მოგრძო ტილო ან ბადე, რომელიც მისი ბოლოებით ფიქსირებულ წერტილებზე მიბმულია, შეჩერებულია. ხალხი მათზეა განლაგებული და მათ დასასვენებლად ან დასაძინებლად იყენებს. სიტყვა ჰამაკი ტაინოს ენიდან მომდინარეობს, რომელიც ანტილის კუნძულებზე არსებობდა დაპყრობის დროს. ჰამაკს იყენებდნენ ამერიკაში და მიიღეს მე -16 საუკუნიდან მეზღვაურებმა, რომლებმაც ისარგებლეს ჰამაკის მობილობით: ის მოძრაობს გემით და მასში მძინარე ადამიანი ვერ დაეცემა, როგორც ეს მოხდებოდა ფიქსირებულ საწოლთან.
12. ქარიშხალი. მეტეოროლოგიური ფენომენი, რომელსაც აქვს დახურული ცირკულაცია დაბალი წნევის ცენტრის გარშემო. ინტენსიური ქარები და წვიმა ხდება. ისინი ტროპიკული ტერიტორიების ტიპური ფენომენია, ამიტომ ესპანელებს მათთან შეხვედრა ამერიკული კონტინენტის ცენტრალური რეგიონის კოლონიზაციის დროს მოხდა.
13. იაგუარი ან იაგუარი. ვეფხისტყაოსნის გვარი. სახელი მომდინარეობს სიტყვიდან "იაგუარი", რომელიც გუარანში ნიშნავს მხეცს. მათი პალტოს ფერი შეიძლება განსხვავდებოდეს ღია ყვითელიდან მოწითალო ყავისფერამდე. მას ასევე აქვს მომრგვალებული ლაქები, რაც საშუალებას აძლევს მას შენიღბვას. ის ლეოპარდს ჰგავს, მაგრამ უფრო დიდია. ის ამერიკულ ჯუნგლებში და ტყეებში ცხოვრობს, ანუ ესპანელებმა ეს არ იცოდნენ დაპყრობამდე და მათ გვარანისგან უნდა შეესწავლათ მისი სახელი.
14. პონჩო. ამ სამოსს სახელი ქეჩუასგან აქვს მიღებული. ეს არის მძიმე და სქელი ქსოვილის მართკუთხედი, რომელსაც ცენტრში აქვს ხვრელი, რომლითაც თავი გადის, რაც ქსოვილს მხრებზე ეკიდება.
15. Თამბაქო. მართალია გასაკვირი ჩანდა, მაგრამ ევროპელი ხალხები არ იყენებდნენ თამბაქოს დაპყრობამდე. ევროპაში მისი გამოყენება XVI საუკუნეში დაიწყო. ამასთან, ითვლება, რომ ამერიკაში იგი მოხმარდა ქრისტეშობამდე სამი ათასი წლით ადრეც კი. მშობლიური ხალხები მას იყენებდნენ მოწევის, საღეჭი, ჭამის, სასმელისა და სხვადასხვა სამკურნალო ფუნქციების მალამოების დასამზადებლად.

Იხილეთ ასევე:

• ქეჩუიზმები
• ნაუატალური სიტყვები (და მათი მნიშვნელობა)

მიჰყევით შემდეგს: