გალიციზმები

ᲙᲛᲐᲧᲝᲤᲘᲚᲘ

• გალიციზმის ტიპები
• გალიციზმის მაგალითები

გალიციზმი არის ფრანგულიდან მიღებული სიტყვების გამოყენება, რომლებიც დაემატა ესპანურ ენას (ან სხვა ენებს). Მაგალითად: ბუტიკი, ბარათი.

ესპანეთის სამეფო აკადემიის თანახმად, გალიციზმების გამოყენება მთლად სწორი არ არის, რადგან ისინი კასტილიურ ენას ამახინჯებენ.

ამასთან, მისი გამოყენება კომუნიკაციის ნაწილია ორივე კულტურას შორის (ფრანგულ და ესპანურ ენებზე) და გამოხატვისა და კომუნიკაციის ფორმაა, რომელიც მიიღეს მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან ადამიანებმა, რომლებიც იყენებენ ესპანურ ენას.

• აგრეთვე იხილეთ: უცხოელები

გალიციზმის ტიპები

გალიციზმის სამი ფორმა არსებობს:

• ლექსიკური გალიციზმი. გალიციზმი ინარჩუნებს თავის მნიშვნელობას წარმოშობის ენიდან. Მაგალითად: ბაგეტი.
• სემანტიკური გალიციზმი. გალიციზმის თავდაპირველი მნიშვნელობა გადახრილი ან გაზრდილია იმ ენაზე, რომელმაც იგი მიიღო. Მაგალითად: მძღოლი (მომდინარეობს "მძღოლიდან").
• გალიციზმი, როგორც სემანტიკური კვალი. გამოყენებულია ფრანგული ტერმინი და მას "ადგენენ" წარმოშობის მნიშვნელობის თვალსაზრისით. ავტორი: კრემისფერი.

გალიციზმის მაგალითები

1. აფიშა: პლაკატი.
2. მოყვარული: ჰობიტისტი ადამიანი.
3. ბალეტი: ცეკვის ტიპი.
4. კამბრიკი (ბატისტი): ეს ქსოვის ფორმაა.
5. კრემისფერი: ეს არის ფერი, რომელიც მომდინარეობს ფრანგული ენიდან.
6. ბულვარი: დეკორაცია, რომელიც ხდება გარკვეულ გამზირებსა თუ ქუჩებში და რომელიც მას ყოფს პატარა ხეზე მოპირკეთებული ბილიკით.
7. თაიგული: სუნი.
8. ბუტიკი: ადგილობრივი თუ ქალის ბიზნესი.
9. წვრილმანი: გაფორმების ტიპი, რომელიც გამოიყენება სახლში.
10. ბიურო: ავეჯის ტიპი.
11. კაბარე: ეროტიული შინაარსის დარბაზი.
12. კაპოტი: მანქანის ნაწილი.
13. ლიცენზია: Პირადობის მოწმობა.
14. Chalet: საცხოვრებლის ტიპი, რომელსაც აქვს გალავანი სახურავი.
15. შამპანური: ალკოჰოლური სასმელის ტიპი.
16. შეფ: შეფ ან შეფ.
17. Chiffonnier: ავეჯი ან უჯრის უჯრა.
18. მძღოლი ან მძღოლი (მძღოლი): მანქანის მძღოლი.
19. კლიშე: Სტერეოტიპი.
20. გულმკერდი (ყუთი): საბარგული.
21. კოლეჯი: ხელოვნება, რომელიც შედგება სხვადასხვა ფერის ქაღალდის ნაჭრებისგან.
22. გარეუბანი: წყლის ბაზაზე შექმნილი სუნამო მამაკაცებისთვის.
23. ნაკვეთი: შეთქმულება ან შეთქმულება.
24. კოკეტი: ქალი, რომელიც ზრუნავს თავის გარეგნობაზე.
25. კორსეტი: სამოსი იყენებდა ქალის სხეულს.
26. კრეპი (კრეპი): ფქვილის საფუძველზე მომზადებული ცომი.
27. კრუიზანტი: კრუასანი ლორით და ყველით ჩაყრილი.
28. დებიუტი (დებიუტი): შოუს ბიზნესში მხატვრის კარიერის დასაწყისი.
29. Დეჟა ვიუ: იმის შეგრძნება, რომ რაღაც უკვე მოხდა.
30. დივერსია: განრიდება.
31. საქმე: ანგარიში.
32. ელიტა: აირჩიეთ ხალხის ჯგუფი.
33. Ფილე (ფილე): ხორცის ნაჭერი.
34. ფრანკინგი: ჯვარი
35. ავტოფარეხი (ავტოფარეხი): ადგილი მანქანის შესანახად.
36. გურმანი: მაღალი სირთულის სამზარეულოს ტიპი.
37. დაკვლა: ხოცვა.
38. მატინე: დღის დილით ადრე
39. მენიუ: რესტორანიდან კერძების შემცველი მენიუ ან სია
40. გულუბრყვილო ან ნაიფ: გულუბრყვილო ან მხატვრული სტილი
41. ტედი: სათამაშოების სახეობა, ქსოვილისგან დამზადებული დათვი და ბამბით ან სინთეზური ბოჭკოებით სავსე
42. პოპური მომდინარეობს სიტყვიდან pot-pourri: ცოტათი ყველაფერი. რამდენიმე ელემენტის ნაზავი
43. პრემიერა (ქალური): ეს არის მუსიკალური ნაწარმოების პირველი პრემიერის მომენტი
44. რესტორანი (რესტორნიდან): კომერციული ადგილი, სადაც ხალხი მიდის საჭმელად. ზოგადად, ისინი საზოგადოების ხელმისაწვდომობის ადგილებია, სადაც პროფესიონალი შეფ-მზარეულების მიერ მომზადებული სხვადასხვა საკვები მიიღება.
45. საბოტაჟი (დივერსია): რაღაცის პრევენციის მიზნით განხორციელებული მოქმედება.
46. სომიერი (ყუთის ზამბარა): საწოლის ნაწილი, სადაც მოთავსებულია ლეიბი.
47. სუვენირი: საჩუქარი, რომელიც ემსახურება კონკრეტულ ღონისძიებაზე ან ადგილზე ვიზიტის სუვენირს.
48. ტური: ირონია ან შემობრუნება.
49. ბონ ვივანტი: ადამიანი, რომელიც სარგებლობს სხვა ადამიანებით.
50. ვედეტი: მთავარი მოცეკვავე.

მიჰყევით შემდეგს: