იტალიზმები

ᲙᲛᲐᲧᲝᲤᲘᲚᲘ

• იტალიურიზმის მაგალითები

იტალიზმები არის იტალიური სიტყვები ან იდიომები, რომლებიც გამოიყენება სხვა უცხო ენებში (მაგალითად, ესპანურში). Მაგალითად: ლუდი, კაცო, ნახვამდის.

ეს ჩვეულებრივ ხდება წარსულის გამო, რომელიც აერთიანებს ორივე ქვეყანას ჩვეულებების, კულტურის, ხელოვნების, მუსიკის, გასტრონომიის, არქიტექტურის და ა.შ. მიგრაციამ, რომელიც აფრიკისა და ლათინური ამერიკის ქვეყნებმა განიცადეს იტალიიდან და ესპანეთიდან, ხელი შეუწყო იტალიურიციზმის ჩამოყალიბებას.

მეორეს მხრივ, იტალიზმები (ნორმატიული იტალიური ენა და მისი დიალექტები) ჩასმულია ესპანურ ენაში, რადგან მათ აქვთ იგივე იდიომატური ფესვი: ლათინური, რაც ხელს უწყობს აღნიშნული იტალიზმების ამ ენაში ჩასმას.

ბევრი იტალიურიზმი შემოდის კასტილიურ ენაში, რომ გამოვიყენოთ სასაუბრო ან არაფორმალურ ენაზე.

მას შეუძლია მოგემსახუროს:

• უცხოელები
• ლოკალიზმები (სხვადასხვა ქვეყნებიდან)

იტალიურიზმის მაგალითები

1. გაფრთხილება: სიტუაცია, რომელიც მიუთითებს რაიმეს მიმართ სიფრთხილეზე.
2. შეტევა: რაიმეს გადახტომა ან გადახტომა.
3. ატენტი: იყავით ყურადღებიანი.
4. ავანტი: წინ
5. ბაკანი: რომელსაც ფული აქვს ან კარგ მდგომარეობაშია.
6. ბაგალო ან ბაგაიო: მახინჯი გარეგნობის ადამიანი.
7. Წვრილმანი: ზოგადად რომანტიკული მუსიკის კომპოზიცია.
8. ბირრა: ლუდი
9. ბარდი, ბალურდო, ბარდერი: პროვოცირება ვინმე შექმნას ბრძოლა, დაპირისპირება, პრობლემა ან არეულობა.
10. ბამბოჩე: rag თოჯინა.
11. ბერეტა: უხარისხო ობიექტი.
12. ბატიფონდო: არეულობა.
13. ბოჩარი: ჩავარდნა ეს ჩვეულებრივ გამოიყენება გამოცდაზე.
14. ბოჩინჩე: წარმოქმნის ხმაურს.
15. ბოდრიო: მოწყენილობა.
16. ბუსარდა: გამოჩენილი მუცელი ან მუცელი.
17. კაპოტი: ბოსი.
18. ძვირი ძვირფასო
19. ნიღაბი: ფარისევლური ადამიანი.
20. კატრამინი: ზოგადად ის გამოიყენება იმ მანქანებზე, რომლებსაც აქვთ გაუმართაობა.
21. კაცო: ჭირვეული
22. ჩატა: ოპორტუნისტი ადამიანი.
23. ნახვამდის (სიაო): ნახვამდის.
24. ჩეტო: მაღალი სოციალურ-ეკონომიკური სტატუსის მქონე ადამიანი, რომელიც გამოირჩევა თავის მდგომარეობაში.
25. ჩიკატო: ინდივიდს, რომელსაც არ აქვს კარგი ხედვა. ეს ეხება მიოპიურ ადამიანებს (რომლებიც აშკარად ვერ ხედავენ მანძილზე).
26. ჩიტო: სასაუბრო ბრძანება, რომ ადამიანი გაჩუმდეს.
27. კოპეტინი: სახის საღამოს კვება.
28. კოვაჩა: სამალავი.
29. კოვზი: ადგილი, სადაც შინაურ ცხოველებს (კატებს ან ძაღლებს) სძინავთ.
30. კუორე: სიტყვა, რომელიც მიმართავდა ადამიანს, ვის მიმართაც გრძნობთ სიყვარულს.
31. ქურდა: სიმთვრალე.
32. დეშავარი: წარმოაჩინეთ ის, რაც იმალებოდა.
33. Enchastre: ძნელია ლაქის ან ჭუჭყის მოცილება.
34. ესკაბიო: ალკოჰოლური სასმელების მოხმარება.
35. Escrachar: რაიმეს ან ვინმეს გამოაშკარავება.
36. შამფურზე (Spiedo): წითელი ან თეთრი ხორცის მომზადების გზა.
37. Estrolar: რაღაცას ურტყამს.
38. შეხედე: ელეგანტური და ლამაზი ადამიანი.
39. ფალოპა: პრეპარატი (უხარისხო).
40. ფესტიქოლა: არაფორმალური წვეულება.
41. ფიაკა: სიზარმაცე.
42. პირას: შეყვარებული ან შეყვარებული.
43. Prawn: ეს შეიძლება ეხებოდეს თქვენი ფეხების გამოყენებას, რომ რამე ავუაროთ. ამ თვალსაზრისით, იგი ჩვეულებრივ გამოიყენება იმ ადამიანისთვის, რომელიც იყენებს თავის ფეხებს, მაგალითად ფეხბურთელს, რომელიც დრიბლდება (ბურთს აირიდებს).
44. გონდოლა: თაროები ბაზარში, მაღაზიაში ან სუპერმარკეტში.
45. მთლიანი: რივერ პლეიტის გამოთქმა, რომელიც ეხება სქელ ადამიანს. მასში ასევე შეიძლება იგულისხმებოდეს მაღალი პატივისცემა ან აღფრთოვანებული თვისებები.
46. დაცვა: სიტყვა, რომელიც გამოიყენება სიფრთხილის ან გარკვეული საშიშროების საწინააღმდეგოდ.
47. ლაბორატორია: სამუშაო ან დასაქმება.
48. ლადრი: ქურდები ან თაღლითები.
49. Linyera: მათხოვარი ან რესურსების გარეშე მყოფი ადამიანი, რომელიც ცხოვრობს საზოგადოებრივ გზებზე.
50. ნაძირალა ან maladra: ცელქი ბიჭი.
51. მანიარი: ჭამა
52. მომგებიანი: მნიშვნელობის გარეშე.
53. ჩემი: ქალი
54. მინგა: მცირე ღირებულების ან მცირე მნიშვნელობის მქონე რაღაც.
55. ბილ: სწრაფი კვება.
56. მორფარი: ჭამა
57. მუფა: Ცუდი განწყობა.
58. მულეტი: დახმარება, რომელიც რაღაც ხელოვნურიდან მოდის.
59. პარლარი: ლაპარაკი
60. პესტო: სახის სოუსი. ეს ასევე ნიშნავს დარტყმას (დარტყმას).
61. ბავშვი: ბიჭი, ბავშვი ან მოზარდი.
62. პუნგა: ქურდი იარაღის გარეშე.
63. Qualunque: ნებისმიერი ან ვინმე.
64. Racconto: მოუყევით ან იხსენეთ ფაქტები.
65. მისალმება ჯანმრთელობა
66. სანატა: ტყუილი ან მოტყუება.
67. ტუკო: კეტჩუპი
68. Vendetta: შურისძიება.
69. იეტა: ცუდი იღბალი ან ცუდი ნიშანი.
70. ირა: მეძავი ქალი, რომელიც მუშაობს ქუჩებში. იქიდან მოდის სიტყვა yira ან yirar.

მიჰყევით შემდეგს: