ᲙᲛᲐᲧᲝᲤᲘᲚᲘ
- პირდაპირი ხუმრობით პირდაპირ საუბარში
- ხუმრობების მაგალითები პირდაპირი მეტყველებით
- ხუმრობების მაგალითები არაპირდაპირი მეტყველებით
პირდაპირი და არაპირდაპირი მეტყველება ისინი წარმოთქმის ორი განსხვავებული ფორმაა. პირდაპირ მეტყველებაში მოიხსენიება სხვა ადამიანის ნათქვამი, გადაწერილი სიტყვასიტყვით, ხოლო არაპირდაპირი სიტყვით მთხრობელი გადმოსცემს ვინმეს ნათქვამს. Მაგალითად:
- პირდაპირი მეტყველება. დედამ მკითხა: "შეგიძლია წამალი იყიდო?"
- არაპირდაპირი მეტყველება. დედამ მთხოვა, წამლები მიმეყიდა.
ამა თუ იმ სიტყვის არჩევა დამოკიდებული იქნება მთხრობელის სტილზე, არამედ მომენტის გამომხატველ საჭიროებებზე, რადგან პირდაპირი მეტყველება წარმოთქმის წარმოთქმის ორიგინალურ პირობებს, ხოლო არაპირდაპირი მეტყველება შუამავლის და ინტერპრეტაციის საშუალებას აძლევს.
- აგრეთვე იხილეთ: Colmos
პირდაპირი ხუმრობით პირდაპირ საუბარში
პირდაპირი და არაპირდაპირი მეტყველება განსაკუთრებით ცნობილია ხუმრობების, ხუმრობების ან იუმორისტული მოთხრობების დროს, რომელშიც დაკავშირებულია გამოგონილი მოვლენების სერია, რომელთა შედეგი სასაცილო, კომიკური ან წარმოსახვითია.
ეს შეიძლება გაკეთდეს უშუალოდ, ანუ დიალოგების, კომენტარების და სიტუაციების რეპროდუცირებით, თითქოს ისინი მომხდარიყო მომენტში, ან არაპირდაპირი გზით, მთხრობელის თვალსაზრისით.
ხუმრობების მაგალითები პირდაპირი მეტყველებით
- რესტორანში მომხმარებელი ოფიციანტს ურეკავს:
- მიმტანი, ჩემს ფირფიტაზე ბუზია!
- ეს ფირფიტის სურათია, სერ.
- მაგრამ ის მოძრაობს!
- ეს მაშინ მულტფილმია!
- სკოლაში მასწავლებელი ჰკითხავს ჯაიტიტოს:
- როგორ მოკლა დავითმა გოლიათი?
- მოტოციკლით, მასწავლებელი.
- არა, ჯაიმოტო! ეს იყო სლინგით.
- ოჰ, მაგრამ გინდოდა ველოსიპედის დამზადება?
- ჯაიმოტო ორსულ დედას ეუბნება:
- დედა, რა გაქვს მუცელში?
- ბავშვი, რომელიც მამამ მაჩუქა.
- მამა, აღარ მისცეთ ჩვილებს დედას, რადგან ის მათ ჭამს!
- ჯაიმიტო დედის ოთახში გარბის:
- დედა, დედა, შოკოლადის კანფეტი დადის?
- არა, შვილო, კანფეტები არ დადიან.
- აბა, ამიტომ ტარაკანი შევჭამე.
- Საავადმყოფოში:
- ექიმო, ექიმო, როგორ ჩატარდა ოპერაცია?
- Ოპერაცია? არ იყო გაკვეთა?
- ორი ბავშვი საუბრობს:
- მამაჩემმა მშვენივრად იცის სამი ენა.
- ჩემმა კიდევ ბევრი იცის.
- პოლიგლოტი ხარ?
- არა, სტომატოლოგი.
- კაცი დადის შინაური ცხოველების მაღაზიაში:
- გამარჯობა, მინდა ვიცოდე თუთიყუშის ფასი.
- ათასი დოლარი.
- რატომ ამდენი?
- ის საუბრობს ინგლისურად, ფრანგულად და გერმანულად.
- და ეს სხვა?
- ორი ათასი დოლარი.
- და რისი გაკეთება შეგიძლია?
- ის ფლობს რუსულ, ჩინურ, ბერძნულ ენებს და კითხულობს ლიტერატურული ნაწარმოებების ფრაგმენტებს.
- და ის სხვა იქით?
- ეს ერთი ათი ათასი დოლარი ღირს.
- რა იცის ამის გაკეთება?
- ისე, მე სიტყვა არ მსმენია, მაგრამ დანარჩენი ორი მას "უფროსს" უწოდებს.
- ვახშმის დროს, ჯაიმოტო დედას ეკითხება:
- დედა, მართალია, რომ ჩვენ მაიმუნებიდან ჩამოვდივართ?
- არ ვიცი, საყვარელო, მამაშენმა არასდროს გამაცნო თავისი ოჯახი.
- ბავშვი ეშვება სახლში:
- დედა, მასწავლებელი ამბობს, რომ ყოველთვის ყურადღებას მაფანტავ!
- შვილო, შენი სახლი მეზობლად არის.
- ჯაიმიტო ძალიან ბედნიერი მოდის სახლში:
- მამა, მამა, მე მოვატყუე ავტობუსის მძღოლი.
- როგორ არის, შვილო?
- დიახ, ბილეთი გადავიხადე და შემდეგ აღარ წამოვედი.
ხუმრობების მაგალითები არაპირდაპირი მეტყველებით
- ორი ბავშვი აგვიანებს გაკვეთილზე და მასწავლებელი მათ ეკითხება, რატომ არ იყვნენ დროულად. პირველი პასუხობს, რომ ოცნებობდა, რომ მან მოიარა მთელი მსოფლიო და ასობით ქვეყანა მოინახულა, ხოლო მეორე ბიჭი, რომ აეროპორტში უნდა წასულიყო მისი ასაღებად.
- ფერმაში მამაკაცი სთხოვს მეორეს, უკვე დააყენა თუ არა უნაგირი ცხენზე. ის ამბობს, რომ დიახ, მაგრამ მისი დაჯდომის არანაირი გზა არ ყოფილა.
- ერთხელ იყო კაცი ისე, ისე, ისე, ისე რომ მას ზარს უწოდებდნენ.
- ეს ისეთი სულელი კაცი იყო, რომ მან მანქანა გაყიდა ბენზინის შესაძენად.
- ოდესღაც ბავშვი ისეთი სულელი იყო, რომ როდესაც მასწავლებელმა დაფა წაშალა, მან ნოუთები წაშალა რვეულიდან.
- არ არის იგივე იმის თქმა, რომ ტრაპეზისტს აქვს ტვინი, რომ თქვას, რომ ტრაპეზისტს აქვს ტვინი.
- კაცი ოფლით გაჟღენთილი მოდის სახლში. ცოლი მეკითხება რატომ და ამბობს, რომ ის ავტობუსის შემდეგ მიირბინა, რადგან ამ გზით მას ექვსი პესოს დაზოგვა შეეძლო. ცოლი ეუბნება, იგივე გააკეთოს ხვალ ტაქსის მიღმა და ამით თავი გადაარჩინოს ორმოცამდე.
- ერთხელ იყო კატა, რომელსაც სიგარა ეწოდებოდა. ერთ დღეს გარეთ გავიდა და ... მოწიეს.
- ეს ისეთი ნელი ფოსტალიონი იყო, რომ წერილების მიტანისას ისინი უკვე ისტორიული დოკუმენტები იყო.
- ეს იმდენად მახინჯი ბავშვი იყო, რომ როდესაც იგი დაიბადა, ექიმს ექიმმა აჩუქა მშობლები.
- გაგრძელება შემდეგზე: გამოცანები (და მათი ამოხსნები)
