Ავტორი:
Laura McKinney
ᲨᲔᲥᲛᲜᲘᲡ ᲗᲐᲠᲘᲦᲘ:
6 ᲐᲞᲠᲘᲚᲘ 2021
ᲒᲐᲜᲐᲮᲚᲔᲑᲘᲡ ᲗᲐᲠᲘᲦᲘ:
1 ᲘᲕᲚᲘᲡᲘ 2024
ᲙᲛᲐᲧᲝᲤᲘᲚᲘ
დიქციული მანკიერებები ან სიტყვით სიტყვების გამოყენების იმ არასწორი ფორმები, რომლებიც დაბნეულობას წარმოშობს. Მაგალითად: დეჰეიზმი, ვულგარიზმი, სოლეციზმი.
დიქციის მანკიერება გულისხმობს ენის სათანადო გამოყენების დარღვევას მის ნებისმიერ დონეზე: ფონეტიკური, ორთოგრაფიული, მორფოლოგიური, სინტაქსური ან სემანტიკური. ასევე შედის სამშენებლო მანკიერებები, რომლებიც არ მოიცავს ერთ სიტყვას, არამედ უფრო მეტ სტრუქტურას, მაგალითად წინადადებას.
- აგრეთვე იხილე: ვოსეო, იეისმო
დიქციული მანკიერების სახეები
- ვულგარიზმები. არასწორად წარმოთქვით გარკვეული სიტყვები ასოების შეცვლით (დამატებები, წაშლა, წესრიგის ცვლილებები) ან აქცენტირება. ზოგჯერ, სიტყვის არასწორად გამოთქმის გარდა, ის არასწორად იწერება. Მაგალითად: დიაბეტი (სწორია: დიაბეტი).
- ბარბარიზმები თუ უცხოელები.გამოიყენეთ სიტყვები სხვა ენებიდან, როდესაც ესპანურ ენაში ეკვივალენტებია. Მაგალითად: გევვო, წავედი. (სწორია: კვერცხი, თქვენ წახვედით)
- სოლეციზმები. წამოიწყეთ ამფიბიოლოგია, ანუ არსებობს ცვალებადი ინტერპრეტაციები, თუ რა არის გამოხატული. მაგალითად, ზედსართავი სახელების არასათანადო განთავსება რთულ არსებითი ფრაზების შიგნით, შეუთანხმებლობა, ნაცვალსახელთა რიგის შეცვლა, წინადადების ლოგიკური რიგის შეცვლა, წინადადებების ან ზმნიზედების არასათანადო გამოყენება და ა.შ. Მაგალითად: არ მახსოვს (სწორია: მე არ მახსოვს)
- არქაიზმები. გამოიყენეთ ძველი სიტყვები, რომლებიც უკვე გაუქმებულია. Მაგალითად: კვაზი, აგორა.
- ქეისმო და დეკეიზმო. წაშალეთ ან დაუმატეთ დაამატეთ ”of” წინასიტყვაობა ”რომ” შეერთებამდე. Მაგალითად: Მიხარია, რომ კარგად ხარ. (სწორია: მიხარია რომ კარგად ხარ)
- კაკოფონიები. წარმოქმნის დროს დისონანსების წარმოქმნა მსგავსი ან იდენტური სინლაგების გამო. Მაგალითად: როგორც ჩანს, ჩანს.
- Pleonasms და redundancies. გამოიყენეთ საჭიროზე მეტი სიტყვა. Მაგალითად: ზემოთ ადი.
- ფილე. შეავსეთ საუბრის ადგილები ზედმეტი სიტყვებით. Მაგალითად: ეს ... ეს არის ...
დიქციური მანკიერების მაგალითები
ქვემოთ მოცემულია დიქციული მანკიერების მაგალითები (მათ შორისაა ზოგიერთი სამშენებლო მანკიერებაც); ფრჩხილებში მითითებულია სწორი ფორმები.
- აუჟერო (ხვრელი)
- ელექტრო ჯიბის ინჰალატორი (ჯიბის ელექტრო ინჰალატორი)
- Ასე კარგად! გამოცდა ჩააბარეთ. (თქვენ გამოცდა ჩააბარეთ)
- მე შეიძინა ხველა წვეთები. (მე შეიძინა ხველა წვეთები)
- მან ეს შემთხვევით გააკეთა. (ეს შემთხვევით გააკეთა)
- ბარდა (ჩიტლები)
- როდესაც მიგელმა მდივანი შეხვდა, მას უკვე სამი შვილი ჰყავდა. (როდესაც მიგელმა თავის მდივანს შეხვდა, მას უკვე სამი შვილი ჰყავდა ან როდესაც მიგელმა მისი მდივანი გაიცნო, მას უკვე შეეძლო სამი შვილი შეეძინა).
- მათ ეს მისთვის ძალიან ცხადი გახადეს.მათ მათ ძალიან მკაფიოდ უთხრეს).
- მეჩვენება, რომ არ წვიმს. (მეჩვენება, რომ არ წვიმს).
- ისინი ქირაობენ ოფისს ავეჯით ან მის გარეშე. (ისინი ქირაობენ ოფისს ავეჯით ან მის გარეშე).
- მან ეს გააკეთა დაპატიმრების ტკივილით. (მან ეს დააპატიმრა).
- მისი მეგობარი ერთგვარი მოწყენილი იყო. (მისი მეგობარი ერთგვარი მოწყენილი იყო).
- ხმაური და სინათლე ძალიან ადრე მაღვიძებს. (ხმაური და სინათლე ძალიან ადრე მაღვიძებს).
- მე ვუთხარი, რომ გარეთ გასვლა არ მინდოდა. (მე ვუთხარი, რომ გარეთ გასვლა არ მინდოდა).
- იმედია პრობლემები არ არსებობს. (იმედი მაქვს პრობლემები არ არსებობს).
- არავის ველოდი. (არავის ველოდი).
- რომ უხეშად ვფიქრობ, 200 ადამიანი იყო. (დაახლოებით 200 ადამიანი იქნებოდა).
- სტუმრები უფრო მეტი იყო, ვიდრე სკამები. (სტუმრები უფრო მეტი იყო, ვიდრე სკამები).
- შემწვარი შესანიშნავი იყო. (ასადო გემრიელი იყო).
- ჩემი ძმისშვილის გოგონები ძალიან მოუსვენრები არიან. (ჩემი ძმისშვილის გოგონები ძალიან მოუსვენრები არიან).
