ᲙᲛᲐᲧᲝᲤᲘᲚᲘ
ანგლიციზმები ისინი ტერმინებია, რომლებიც წარმოიშვა ინგლისურენოვანიდან, მაგრამ მათ აიღო ესპანური და ჩაება ესპანურ ენაზე წარმოდგენილ გამოსვლებში. Მაგალითად: პარკინგი, wifi.
ანგლიციზმები უცხო ენის სახეობაა, ანუ ესპანური სიტყვებისთვის უცხო ყველა ლექსიკის სიტყვების გამოყენება.
ანგლიციზმი ძალიან ხშირია ზოგიერთ პროფესიულ დისციპლინაში და ტექნოლოგიასა და კომუნიკაციასთან დაკავშირებული თვალსაზრისით. ამ სფეროებში არსებული დიდი ურთიერთდამოკიდებულება საჭიროებს სხვადასხვა ენისთვის საერთო ტექნიკის გამოყენებას და თავიდან აცილებას ახდენს თითოეული სიტყვის თარგმნას, რომელიც ახალ კვლევაში მოდის.
ანგლიციზმების სხვადასხვა სახეობა არსებობს: ზოგი სიტყვებია, როგორც ერთეული, ზოგი კი უფრო ფრაზებს ჰგავს, გრძელს გამოხატავს. მეორეს მხრივ, არსებობს ანგლიციზმები, რომლებსაც თარგმნის საშუალება არ აქვთ, ზოგი თარგმნის საშუალებას იძლევა, მაგრამ არჩეულია, რომ ამის გაკეთება არ მოხდეს, რადგან ინგლისურ ენაზე კონცეფციის იდენტურობა უფრო მეტია, ვიდრე თარგმანს შეიძლება ჰქონდეს, და სხვები, რომლებიც იმავე პლანზე არიან, მაგრამ ანგლიციზმი მაინც გამოიყენება.
მას შეუძლია მოგემსახუროს:
- უცხოელები
- ქსენიზმები
ანგლიციზმის მაგალითები
| Კულისები | კლიპი | სადილი |
| ბანერი | კომფორტი | კაცი |
| პაბი | მაგარია | მარკეტინგი |
| ბლისტერი | საავტორო უფლებები | Მაგისტრის ხარისხი |
| ბლოგი | გადაყრა | კარგი |
| ბლუზი | ელ.ფოსტა | პარკინგი |
| ბლუთუზი | მოდა | პლაკატი |
| ბუმერანგი | Flash | რეიტინგი |
| მოკრივე | სრული | სენდვიჩი |
| ბულინგი | ფეხბურთი | შოპინგი |
| ბიზნესი | ავტოფარეხი | შორტები |
| ნაღდი ფული | მიზანი | შოუ |
| ჩამოსხმა | ჰობი | სმარტფონი |
| Შანსი | ინტერნეტი | სპიკერი |
| Სასაუბრო | ჯინსი | გაჩერდი |
| Ჩეკი | უმცროსი | სერფინგი |
| დააჭირეთ | Ბმული | ვისკი |
მიჰყევით შემდეგს:
| ამერიკანიზმები | გალიციზმები | ლათინზმები |
| ანგლიციზმები | გერმანიზმები | ლუსიზმები |
| არაბიზმები | ელინიზმები | მექსიკანიზმები |
| არქაიზმები | ინდიგენიზმები | ქეჩუიზმები |
| ბარბაროსობა | იტალიზმები | ვასკვიზმოსი |
